Aux pieds de la Serra do Mar : Paraty !

Bienvenue au bord de l'océan après une traversée de la Serra do Mar, un espace difficilement préservé de forêt primaire.
Seja bemvindos na beira do mar no final da travessia da Serra do Mar onde é encontrada o que sobra da mata atlantica.

Effectivement,  le paysage est remarquable ; d'abord le relief très marqué (voilà de quoi séduire le motard qui enchaîne les trajectoires le plus proprement possible) ;
De verdade", a paisagem é deslumbrante : montanhas e vales (para o prazer do piloto qui faz trajetorias bem controladas) ;

cliquez sur la photo quand vous voulez la voir en grand...

ensuite la végétation exubérante et qui présente, même à un observateur peu averti, une grande variété d'essences (arbres et plantes).
mas tambemuma rica flora qui, mesmo para um não especialista, oferece tanta variedade.


C'est du plaisir quand on traverse de Barra Mansa à Angra dos Reis (et pourtant c'est au terme d'une journée de 530 kilomètres et avec une grosse averse tropicale seulement à demi-évitée).
Prazer descer de Barra Mansa até Angra dos Reis mesmo no fim de uma etapa de 530km com uma chuva tropical.

Deux jours à se reposer et récupérer dans ce village de Paraty... petite merveille d'architecture lumineuse.

Dois dias para descansar e reconstituir a energia nessa cidade de Paraty... uma lindissima cidadinha cheia de luz e cores.

 

Riez, mais ne croyez pas qu'il soit facile de marcher sur ces magnifiques pavages de pierres.... et encore moins de s'y déplacer à moto.
Engraçado , alguem pode pensar assim mas não imagine-se que seja facil andar nas ruas pavimentadas com essas pedras ; ainda pior dirigir uma motocycleta. 


Si le "Petit Prince" revenait, il pourrait demander au pilote : "Dessine-moi une église" et il obtiendrait ceci.

Se o "Pequenho Principe" voltasse,  ele poderia pedir ao piloto : "Desenha para me uma igreja" e receberia isso.

  

Il y a vingt cinq ans, en famille, avec Marie-Claude, les enfants et les beaux-parents, un dîner inoubliable dans le restaurant de cette rue.

Vinte cinco anos atras, com a esposa, os filhos e os sogros, um jantar num restaurante dessa pequenha rua. Nostalgia......

                      

La  nuit et la pluie n'ôtent pas leur charme à  ces façades. 

A noite e sob a chuva, o charme das casas permanence. 

  

Et dès qu'il y a un rayon de lumière,  c'est magique.
Um so raio de luz... é a magia !

8000km ont été parcourus ; il faut refaire des forces.
Physiquement, ça use parce que les motos sont lourdes et l'accident de Salvador a pompé des forces.
Psychologiquement, il y a une telle succession d'images et d'émotions que le voyageur peine à garder sa sérénité et sa disponibilité d'esprit.

Dans le Breda hôtel, une Auberge de Jeunesse propice aux rencontres et aux échanges, l'accueil de Luz et Alejandro est détendu et chaleureux.

!

8000km percoridos ;, tempo de reconstituir as forças. O fisico sofre com o peso das motos e apos o accidente. A mente esta tão solicitada pelas immagens e emoçoes que o viajante tem dificuldade para ficar sereno e aberto. Luz e Alejandro são hospedes descontraidos e cheios de amizade.

Un jeune couple de Lituaniens, Linas et Asta, qui a remarqué les motos, ouvre la conversation. Coïncidence qui méritera un message aux amis du Lycée International Français de Vilnius. Ce sont des motards eux-mêmes qui ont expédié leurs machines au Chili où ils les récupéreront début décembre. Ils descendront ensuite à Ushuaia vers Noël avant de remonter accompagner des équipages lituaniens engagés sur le rallye Paris-Dakar qui (comme son nom ne l'indique pas) se déroule en Argentine en Bolivie et au Paraguay. Ce sont des fondus de technologie : tablette, caméra, ordinateur, ... un drone même !!!

Um jovem casal lituaniense observa as motocycletas e vai na busca dos donos dessas machinas. Que coincidencia ! Vale mandar uma mensagem aos amigos de" Vilinus. Moitocyclistas tambem, eles vão receber daqui a pouco as suas motos no Chile. A seguir, vão para a Patagonia e depois para acompanhar participantes lituanienses do rallye Paris-Dakar na Argentina-Paraguay-Peru. SZão loucos de technologia : computer, GoPro, drone mesmo.

En attendant, c'est repos au programme... ensuite, ce sera récupération... et puis encore, relaxation... Une planification d'enfer et immédiatement appliquée. À 9h00 ce matin pratiquement personne n'est encore levé  (nous ne sommes d'abord que quatre au petit-déjeuner 😄😄😄)

  

Por enquanto, descanso..... recuperação..... mais e mais. E esta para valer ! As 9h00 da manha, somos 4 pobres abandonados para o cafe da manha ; todos os outros continuam dormiendo.

Bonnes infos de Lô à l'accueil pour aller explorer des coins authentiques dans la Serra puis sur la côte (route de Cunha, village de Picinguaba).

Lô  fornece informaçoes para fazer excurçoes até lugares lindos na serra e na costa (estrada de Cunha, povoado de Picinguaba)

Du pur régal ! Juste une négligence sur la météo. Le temps de monter quelques kilomètres dans la serra, une monumentale averse s'abat sur le motard qui arrête sa quête de photos et se met à l'abri dans un petit restau. Faute d'éclaircie, il reste à repartir vers le gîte sous l'averse. Comment dit-on "trempé comme une soupe" ? Ah oui, "Pinto molhado" ! (merci Evandro). Et sous la pluie deux problèmes : 1) on ne voit pas grand chose, même avec le système Pinlock de double visière ; 2) l'eau remplit les trous de la route, cachant le piège ! Pour le reste, "la pluie, ce n'est un problème que dans la tête !"

Felicidade ! Falta so o sol !!! Poucos kilometros na serra e cai uma chuva dessa ! Parada num pequenho restaurante esperando a volta do sol. Não volta... Tem que voltar sob a chuva. Como se disse em português "trempé comme une soupe" ? Ah (obrigado Evandro) "pinto molhado !". Eaverse sob a chuva duas complicaçoes : si é forte, você nao vê nada apesar do systema  Pinlock .... ; alem disso, a agua enche os buraccoes na estrada escondindo o perigo. Pelo resto, a  chuva existe so na cabeça.

Au revoir, Evandro !

Evidemment, les casaniers qui sont restés bien au sec à taper le carton (Hein ! Patrick) ont le sourire ironique ! C'est de bonne guerre.

Os outros, no conforto da pousada não esconderam a sua ironia. Normal...


Demain sera un autre jour.
Amanha é outro dia.